Умер известный переводчик фильмов начала 90-х Юрий Живов

Живов известен авторскими переводами иностранных фильмов в начале 90-х. За свою карьеру он перевел и озвучил более 1300 художественных произведений.

11:41 24/08/2019
Подвиг «маленького человека»: драма «Переводчик» на телеканале «МИР»

Учитель химии Стариков по прозвищу «Чарли Чаплин» становится переводчиком в фашистском штабе. Все считают его предателем, но на самом деле он становится тайным мстителем: делает бомбы и взрывает немецкие патрули.

07:37 18/06/2019
Создан переводчик устной речи, сохраняющий интонацию и паузы

Google разработал специальный алгоритм, способный напрямую переводить речь на другой язык, не используя при этом текст и сохраняя голосовые данные.

В Австрии будут судить итальянца из-за ошибки электронного переводчика

Инцидент случился еще минувшим летом. Мужчина находился за рулем своей машины в состоянии алкогольного опьянения, его остановила дорожная полиция Тироля. Водителю, который ни слова не знал не только по-немецки, но и даже по-английски, пришлось общаться со стражами порядка с помощью переводчика от Google.

14:27 13/05/2019
В США создали переводчик мышиного писка

Пока технология способна расшифровать пять типов звуков, издаваемых мышами. В планах ученых расширить возможности новинки.

Сенатор Арашуков на допросе заявил, что плохо владеет русским языком

Сенатор попросил переводчика во время допроса, который был ему обеспечен.

16:58 30/01/2019
Трамп в ярости бросил синхронный переводчик на встрече с президентом Аргентины

Он кинул аппарат на пол во дворце главы государства Casa rosada.

16:57 30/11/2018
В Москве скончалась поэтесса и переводчица Зинаида Миркина

Она была известна переводами арабской, немецкой и индийской поэзии. Сама издала несколько сборников стихов и эссе.

01:12 22/09/2018
Борис Заходер: сто лет в фактах и цифрах

Необычная жизнь журналиста-зенитчика, отца русского Винни-Пуха и переводчика «Мэри Поппинс».

13:03 07/09/2018
Переводчик Google научился предсказывать конец света

На необычный баг сервиса обратили внимание пользователи Сети.

В «Яндекс.Такси» появится онлайн-переводчик

В чат для общения водителя с пассажиром внедрят переводчик, способный работать с 95 языками.

11:18 15/06/2018
Скончался старейшина российских переводчиков Леонид Гуревич

На его счету около сотни переводов произведений Бальзака, Сю, Триоле, других писателей.

16:52 22/02/2018
«Яндекс.Переводчик» научился понимать язык эмодзи

Перевод на эмодзи и обратно доступен для 94 языков.

Ученые изобрели переводчик с куриного на человеческий

По мнению специалистов, это поможет понять поведение кур и цыплят, повысить их выживаемость и снизить хозяйственные расходы.

В США умер лауреат «Пулитцера» и переводчик Ахматовой и Бродского

Американский поэт и переводчик Ричард Уилбер скончался в возрасте 96 лет.

20:36 16/10/2017
«Яндекс» использует искусственный интеллект для перевода текстов

При переводе текста будут задействованы нейронные сети. При этом от привычных статистических алгоритмов компания также не намерена отказываться.

Сантехник придумал наушник-переводчик с восьми языков

Гаджету, который представил австралийский стартап Lingmo International, для работы не требуется подключение к интернету.

Google спрячет в наушники переводчика

Работа над новым гаджетом уже идет вовсю.

Петербургская переводчица пойдет под суд за искажение текста

Прокуратура заподозрила женщину в том, что она после привлечения к участию в уголовном судопроизводстве выполнила заведомо неточный перевод материалов дела.

16:14 10/06/2016
Иностранные гиды не смогут работать в России вне квот

Такое заявление сделал министр труда и соцзащиты РФ Максим Топилин после общественного обсуждения соответствующего законопроекта.

16:58 15/02/2016
В Интернете появился переводчик с эльфийского языка

Переводчик запущен «Яндексом» по случаю дня рождения автора эльфийского языка - писателя Джона Толкина.

Google объяснила, почему ее переводчик назвал Россию Мордором

Ранее стало известно, что сервис не только переводит «Российскую Федерацию» как «Мордор», но и фамилию «Лавров» как «грустная лошадка».

16:53 05/01/2016
В Интернете появился переводчик на «общегалактический» язык

Язык основан на вымышленном алфавите ауребеш из киновселенной «Звездные войны».