Совсем и не «Мальчишник в Вегасе»: кто и зачем меняет оригинальные названия фильмов

Переименовывать иностранные фильмы в России стали с момента зарождения кинематографа. Даже первую в мире короткометражку «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сиоты» в Петрограде показали под другим названием.

11:29 15/03/2020
Женщина после звонка «сотрудника» банка перевела неизвестным пять миллионов рублей

Жительнице Ямало-Ненецкого округа позвонил мужчина, который представился сотрудником банка, и предупредил о возможном несанкционированном списании средств с ее карты.

Попугай Кеша и Винни Пух заговорят по-армянски

«Союзмультфильм» подписал соглашение о сотрудничестве с одной из телекомпаний в Ереване. Золотую коллекцию советских мультфильмов переведут на национальный язык.

08:03 09/02/2020
Перевод без трудностей: в Таджикистане заработал процессинговый центр

Денежный перевод можно будет получить в любом банке страны, в том числе с помощью банковской карты.

21:02 03/12/2019
В Армении представили перевод «Антологии казахской литературы»

В книгу вошли более ста произведений поэтов и писателей начиная с XVI-го века, а также научные статьи о казахской литературе.

21:44 29/11/2019
Найден перевод «Анналов» Тацита, созданный Елизаветой I

Английский перевод древнеримской исторической хроники был написан в конце XVI века. Стиль и почерк показывают, что автором текста являлась королева Великобритании.

Сбербанк запустил услугу по получению перевода наличными через СМС

При этом у отправителя есть возможность отменить операцию, пока перевод не дошел до адресата.

11:18 13/08/2019
Россияне смогут получить наличные в банкоматах без карт

Новый способ перевода денег внутри страны предложил Сбербанк.

12:29 11/06/2019
Сбербанк запустил мгновенные переводы в СНГ и Грузию

В сутки можно перевести до 100 тысяч рублей. Комиссия не превысит 1% от операции.

18:18 12/04/2019
Сбой в работе системы быстрых платежей устранен

Соответствующая информация появилась в понедельник на официальном сайте Центрального банка России.

11:28 08/04/2019
Книгу американца о новых фактах из жизни Айтматова перевели на кыргызский

Деньги на издание «Упали ли горы» о знаменитом земляке кыргызстанцы собирали всем миром.

13:20 03/04/2019
В электронном виде: в Азербайджане завершился прием документов от студентов

Заявление можно было оформить в электронном виде с 1 по 7 февраля. Результаты планируют огласить до конца февраля.

19:40 08/02/2019
Библию перевели на один из языков Южного Судана

Церемония освящения Нового Завета в церкви состоялась в сентябре в лагере беженцев Биди-Биди.

15:11 08/10/2018
Адвокат: Ярошенко могут перевести из американской тюрьмы на родину

Адвокат осужденного пилота считает, что для этого есть предпосылки.

10:38 25/08/2018
ФНС не будет брать налог с переводов на карту

Запрашивать информацию о поступлениях на счета физических лиц налоговики могут лишь выборочно по возбужденным делам.

16:15 02/07/2018
Нацбанк Кыргызстана назвал сумму переводов от граждан из-за рубежа

Большая часть денег поступила из России, также средства пришли из Казахстана, Турции и Южной Кореи.

10:50 18/06/2018
В Google-переводчике обнаружено скрытое оскорбление

При переводе с английского на французский человек, не знакомый с языками, может прослыть сумасшедшим.

Макрон назвал 60-летнюю жену премьера Австралии «вкусной»

Конфуз произошел во время встречи лидеров двух стран в Сиднее.

13:20 02/05/2018
Адмирал пояснил смысл передислокации Каспийской флотилии

Сергей Шойгу заявил о намерении из Астрахани Каспийскую флотилию перебазировать в дагестанский Каспийск.

05:19 03/04/2018
«Ну, без разницы»: Овечкин перепутал слова shit и shot

Хоккеист допустил языковую оговорку в интервью после матча «Вашингтон Кэпиталс» и «Сент-Луис Блюз».

13:57 09/01/2018
Узбекистан лидирует по объемам денежных переводов из России на родину

Узбекские мигранты перевели на родину больше 2,5 миллиарда долларов за первые девять месяцев 2017 года.

23:19 19/12/2017
Белорусскую классику издали на русском языке

Тему художественного перевода обсудили литераторы России и Беларуси на встрече в Минске.

19:06 12/12/2017
Москвичка случайно перевела незнакомке 2,5 млн рублей

Получательница средств не торопится возвращать их владелице, в связи с чем та обратилась в полицию.

Казахский алфавит переведут на латиницу до конца 2017 года

С 2018 года в стране должны подготовить специалистов для обучения алфавита и создать учебники для школ.

15:24 12/04/2017
Путин запретил переводить деньги на Украину

Теперь перевод денег возможен только через зарегистрированную в России платежную систему.

12:19 04/04/2017
Российский ученый нашел ценнейший документ по истории Казахстана

Тюрколог Зайцев обнаружил записки сына Кенесары Касимова, последнего казахского хана.

18:12 19/02/2017
Фальшивый американский «генерал» развел астраханку на 13 тысяч долларов

Злоумышленник написал астраханке, что он разведен, одинок и несчастен, вскоре завязалась активная переписка.

«Смешарики» заговорят по-английски

Популярный российский мультсериал уже переведен на 60 языков.

22:57 22/12/2016
Да пребудет с ними сила: «Звездные войны» переводят на якутский язык

Переводом занялись пятеро студентов из Якутска. Пока в интернете гуляет только трейлер с новым дубляжом, который набрал, впрочем, уже 20 тысяч просмотров.

12:31 09/10/2016
Литургия по-русски: переводчиков пошлют в храмы переводить церковные службы

Об этом рассказала президент Российской академии образования (РАО), заместитель председателя Общества русской словесности Людмила Вербицкая.

11:40 30/09/2016
Instagram научится переводить

В Instagram появится функция, не связанная с обработкой и публикацией фото, - это будет встроенный переводчик.

08:13 24/06/2016
Петербургская переводчица пойдет под суд за искажение текста

Прокуратура заподозрила женщину в том, что она после привлечения к участию в уголовном судопроизводстве выполнила заведомо неточный перевод материалов дела.

16:14 10/06/2016
Жители Кабардино-Балкарии смогут читать молитвы на родном языке

Специально для кавказской республики православные молитвослов перевели на кабардинский.

12:19 01/05/2016
Google Translate переводит с украинского Российскую Федерацию как Мордор

Кроме того, сервис переводит фамилию министра иностранных дел Лаврова как «грустная лошадка».

13:29 05/01/2016
Skype запустил сервис синхронного перевода голосовых звонков

Перевод доступен на английском, французском, немецком, итальянском, китайском и испанском языках.

Google Translate начал переводить надписи на 27 языках без интернета

Приложению не нужен выход в глобальную сеть - достаточно только камеры.