В Германии предложили сделать гимн гендерно нейтральным

07:15 05/03/2018
В Германии предложили сделать гимн гендерно нейтральным
ФОТО : DPA/TASS / Jens Kalaene

Уполномоченная по вопросам равноправия полов в Министерстве по делам семьи Германии Кристин Розе-Меринг предложила изменить текст немецкого гимна, сделав его гендерно нейтральным. Об этом пишет газета Bild.

Требования чиновницы изменить гимн опубликованы в отчете, приуроченном к Международному женскому дню. К примеру, предлагается изменить строчку «братски с сердцем и рукой» (brüderlich mit Herz und Hand!) на «бодро с сердцем и рукой» (mit Herz undHand), а вместо «отечество» использовать «родина».

По словам Розе-Меринг, Берлину нужно принять во внимание опыт соседней Австрии. Там в течение шести лет в тексте гимна звучат строки: «родина великих дочерей и сыновей» вместо одних только «сыновей».

Канцлер ФРГ Ангела Меркель в свою очередь не считает нужным менять слова национального гимна. Об этом на брифинге в Берлине заявил официальный представитель кабмина Штеффен Зайберт.

В основу текста национального гимна Германии положены стихи поэта Генриха Гоффмана фон Фаллерслебена, написанные в 1841 году. С 1991 года официально используется только третья строфа стихотворения. Музыку для гимна Германии под названием «Песнь кайзера» (Kaiserlied) в 1797 году сочинил немецкий композитор Йозеф Гайдн, посвятив австрийскому императору Францу II.

Гимн Германии представляет собой музыку Йозефа Гайдна в сочетании со стихами Генриха Гоффманна фон Фаллерслебена. Изначально мелодия Гайдна, сочиненная еще в 1797 году, называлась «Песнь кайзера» (Kaiserlied) и посвящалась австрийскому императору Францу II. Гоффманн написал стихи «Германия превыше всего» в 1841 году.

Напомним, в конце январе сенат Канады одобрил законопроект, согласно которому в англоязычный текст национального гимна будут внесены «гендерно нейтральные» изменения.

comments powered by HyperComments