В США телеоператор не поверил герою сюжета и выдумал ему новое имя

13:00 07/01/2018
Ведущей новостей в прямом эфире на голову села птица
ФОТО : «Мир 24» / Елизавета Шагалова,

Житель Атланты пожаловался на оператора местного телеканала, который в эфире назвал его ненастоящим именем. Об этом он написал на своей странице в Twitter.

«Эмма и я попали на телевидение, но оператор не поверил, что меня зовут Хантер Фишер, поэтому он придумал мне другое имя», – написал американец.

Вероятнее всего, оператора смутило сочетание имени и фамилии, которое переводится на русский как «Охотник Рыбак».

В итоге в телесюжете его назвали Бенджамином Холкомбом. «Однофамильцы» мужчины не остались в стороне от этой истории. Известный в США политик Скотт Холкомб написал, что молодой человек, поневоле изменивший имя, принят в его семью и тепло поприветствовал этот факт. 

Кроме того, один из пользователей рассказал, что с ним произрошла похожая ситуация. «Со мной случилось то же самое. Мое настоящее имя Фест Борн (буквальный перевод – «первенец» – ред.), но в новостях вместо него использовали имя моего друга. Лол. Я даже показал им документы», – написал он.

Подписывайтесь и читайте нас в Telegram.

comments powered by HyperComments