Bild переименовал Порошенко в «Педро»

23:13 03/02/2016

Москва, 3 февраля. Немецкое издание Bild обозвало украинского президента Порошенко «Педро» (Pedro), передает RT. Ошибка была допущена в материале интернет-версии СМИ, опубликованном 2 февраля.

Петра Порошенко сделали «испанцем» в подписи к снимку главы государства. Фотография была использована в качестве иллюстрации к статье об Украине.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Министр экономического развития Украины покинул свой пост

Это не первый случай, когда на сайте издания президента Украины называют «Педро». Так, ошибочное имя появляется в заголовке и «адресе» материала о Кличко и Порошенко за 2014 год.

Интересно, что в самой статье за тот год главу Украины называют согласно русской транскрипции имени «Пиотр» (Pjotr), в то время как по-украински оно произносится как «Петро» - не так уж далеко от «Педро».

comments powered by HyperComments