Войти Зарегистрироваться
10:50
18.12.2016

«Гул» читай: у мигрантов в Петербурге появилась своя газета

Издание выходит на четырех языках русском, узбекском, таджикском и кыргызском. Авторы статей дают приезжим полезные советы.  

Как жить в чужом городе, мигрантам в Санкт-Петербурге, не нарушая законов, расскажет специальная газета. У выходцев из Центральной Азии появилось собственное издание. Выпускают его в основном для женщин. На страницах соотечественницы делятся опытом и дают советы. Например, как избежать ошибок при выборе жилья и куда обратиться в трудной ситуации. Корреспондент телеканала «МИР 24» Лена Петревска увидела первый номер.

До сдачи номера в печать осталось несколько часов. Редактор вносит последние правки. Волнуются все. У девушек это первый издательский опыт. На четырех страницах информация на русском, узбекском, таджикском и кыргызском. Газета называется «Гул», что в переводе означает «цветок».

«У нас у каждого есть задание на каком-то языке. Но в основном на русском пишем, а потом переводим», - говорит верстальщица Ширин Тураджанова.

Журналисты нового издания для женщин - мигранты. Дильноза Ашурова приехала из Таджикистана. Учится в Технологическом университете, после лекций помогает маме продавать пирожки. В газете ведет рубрику «Досуг».

«Много мест есть, куда можно сходить бесплатно и наслаждаться. В Эрмитаже есть бесплатные дни», - указала корреспондент газеты для мигранток.

Но пишут не только о прекрасном. Обо всем, что должны знать проживающие в России женщины из Центральной Азии. Куда отдать ребенка учиться, что делать, если подвергаешься насилию, или требуется медицинская помощь.

«Какие бесплатно можно пройти в Санкт-Петербурге исследования. Про ночлежку написали, про помощь, если остались на улице. Когда я приехала сюда, я тоже осталась на улице с мамой. Не знали, как быть», - рассказала редактор издания Гуласал Бахтиерова.

Газету бесплатно раздают на улицах Петербурга. Пока напечатали тысячу экземпляров, но если читателям «Гул» понравится, тираж увеличат.

Подробнее в сюжете Трудовые мигранты и законодательство
Путин: Нам нужно выстроить отношения с партнерами по вопросам миграции
Власти Челябинской области запретили мигрантам возить пассажиров

В мире

Во Франции националиста скрутили за пощечину экс-премьеру Вальсу
21:3617 января

Во Франции националиста скрутили за пощечину экс-премьеру Вальсу

19-летний подросток из бретонской националистической организации был задержан охраной политика.

Жертвами случайной атаки ВВС Нигерии стали 100 беженцев
21:2617 января

Жертвами случайной атаки ВВС Нигерии стали 100 беженцев

Инцидент произошел около населенного пункта Рэнн в штате Борно, где действуют боевики «Боко Харам».

Авто

На дороге и без жезла
16:2013 января

На дороге и без жезла

Водители недоумевают, почему у казахстанских полицейских отобрали палки.

Москвич получил счет за парковку на 3,3 миллиона рублей
14:1313 января

Москвич получил счет за парковку на 3,3 миллиона рублей

Автомат указал, что мужчина заехал в зону аэропорта 17 лет назад, в 00:00 часов несуществующего дня 2000 года.

Общество

Два медведя в одной берлоге: как спасают краснокнижных животных
21:5117 января

Белый и Серый - надежда зоологов

Белых медведей, оставшихся без родителей из-за браканьеров, спасают, выхаживают и находят им пару.

Приемная мать подала в суд на органы опеки, изъявших у нее 10 детей
21:1217 января

Приемная мать подала в суд на органы опеки, изъявших у нее 10 детей

Ранее московские органы опеки по сообщению воспитательницы детского сада изъяли у приемных родителей 10 детей, часть из которых инфицирована ВИЧ.

Политика

Прощальная речь Саманты Пауэр была посвящена России
21:5717 января

Прощальная речь Саманты Пауэр была посвящена России

Спецпредставитель США при ООН в своем последнем выступлении рассказала о большой угрозе, которую российская сторона представляет для американцев.

Долгая дорога домой: российские военные покидают Сирию
20:1017 января

Долгая дорога домой: российские военные покидают Сирию

ВС России оставят в САР лишь два военных объекта: в Хмеймиме и в Тартусе.

Культура

Московское время: главные события столицы в эпоху оттепели
16:0217 января

Московское время: главные события столицы в эпоху оттепели

Почему «хрущевка» имеет пять этажей, а на эмблеме фестиваля молодежи и студентов 1957 года изобразили ромашку - об этом расскажут на выставке «Московская оттепель».

10 лет на сцене: премьер Михайловского театра отметил творческий юбилей
23:4516 января

10 лет на сцене: премьер Михайловского театра отметил творческий юбилей

В праздничном гала-концерте Иван Васильев предстал сразу в двух амплуа - как выдающийся танцовщик-виртуоз и как хореограф.

Происшествия

Похищенную в Оренбурге девочку нашли живой
22:0717 января

Похищенную в Оренбурге девочку нашли живой

По подозрению в похищении задержан житель Пермского края, он уже дал признательные показания.

Два автобуса столкнулись в центре Москвы
20:4617 января

Два автобуса столкнулись в центре Москвы

Дорожная авария случилась в районе Хамовники, пострадавших нет.

Экономика

Лукашенко подписал в Судане контракты на $40 млн
20:2917 января

Лукашенко подписал в Судане контракты на $40 млн

Президент Беларуси заявил о заинтересованности республики в выпуске сельхозтехники на базе суданских заводов.

«Газпром» требует у «Нафтогаза» $5,3 млрд за невыбранный газ
18:0917 января

«Газпром» требует у «Нафтогаза» $5,3 млрд за невыбранный газ

Украинская газовая компания должна оплатить выставленный счет в течение десяти дней.

Спорт

Исторические игры: Казахстан на Универсиаде готовится удивлять
19:0917 января

Исторические игры: Казахстан на Универсиаде готовится удивлять

В Казахстане готовятся к 28-й зимней Универсиаде. Всего 12 дней осталось до начала студенческих игр. Они станут самыми масштабными в истории.

СМИ: «Манчестер Сити» предлагает «Барселоне» €115 млн за Месси
14:4017 января

СМИ: «Манчестер Сити» предлагает «Барселоне» €115 млн за Месси

Руководство «горожан» готово расстаться с этой внушительной суммой за переход звездного аргентинца, который пока не договорился с «Барсой» о новом контракте.

В Содружестве

Додон в Кремле: что обсуждали на исторической встрече
19:5817 января

Додон в Кремле: что обсуждали на исторической встрече

Президенты Молдовы и России поговорили об ЕАЭС, Приднестровье, мигрантах и отношениях с Евросоюзом.

По-соседски: Алматы помогают жертвам крушения Boeing в Бишкеке
19:4217 января

По-соседски: алматинцы передали вещи и еду пострадавшим в ЧП с Boeing

Местные активисты организовали пункты сбора помощи для пострадавших и родственников погибших.

Hi-tech

Facebook избавит от фейковых новостей
07:1016 января

Facebook избавит от фейковых новостей

Социальная сеть Facebook накануне парламентских выборов в Германии пообещала, что представит меры по борьбе с распространением ложных новостей.

В Китае построили самый мощный в мире лазер на свободных электронах
15:2315 января

В Китае построили самый мощный в мире лазер на свободных электронах

Такие лазеры из-за своего мягкого рентгеновского излучения используются в медицине и исследованиях наночастиц.

Стиль жизни

Как эффективно расставлять приоритеты и планировать свою жизнь
14:1517 января

Как эффективно расставлять приоритеты и планировать свою жизнь

«Мир 24» публикует секреты коучей и психологов, чтобы вы могли с уверенностью продвигаться к своей мечте

Blue Monday: 16 января - самый депрессивный день в году
11:0216 января

Blue Monday: 16 января - самый депрессивный день в году

По мнению британских ученых, третий понедельник января является самым сложным днем в году. Это связано с тем, что люди находятся в подавленном состоянии из-за окончания новогодних праздников и тем, что очередная зарплата будет нескоро.

Наука

Ученые: бокал вина перед сном поможет сохранить талию
21:4317 января

Ученые: бокал вина перед сном поможет сохранить талию

Специалисты двух американских университетов пришли к выводу, что употребление вина перед сном может благотворно сказаться на здоровье.

На Украине родился первый в мире ребенок с генами трех родителей
19:2417 января

На Украине родился первый в мире ребенок с генами трех родителей

Врачи впервые перенесли оплодотворенную яйцеклетку одноклеточного эмбриона в донорскую.

Кухни мира

Гарнир на скорую руку: картофель с сыром в микроволновке
15:0017 января

Гарнир на скорую руку: картофель с сыром в микроволновке

Этот рецепт придется по душе тем, у кого нет времени на готовку.

Лявянги: курица по-шахски
12:4313 января

Лявянги: курица по-шахски

На праздничный стол азербайджанские хозяйки всегда подают фаршированного грецкими орехами и сливовой пастой цыпленка.

Шоу-бизнес

Джим Всемогущий: актер Джим Керри празднует 55-летие
08:4917 января

Джим Всемогущий: актер Джим Керри празднует 55-летие

Судьбу комика нельзя назвать простой: его карьера началась достаточно поздно и сложно, а комедии, которые сегодня мы признаем классикой американского кино, изначально были обречены на провал.

Где Абрамович, Собчак и Безруков провели новогодние каникулы
20:5015 января

Где Абрамович, Собчак и Безруков провели новогодние каникулы

Кто решил на Новый Год погреться в теплых странах, а кто все-таки провел отпуск дома вместе со своей семьей&