Войти Зарегистрироваться
10:50
18.12.2016

«Гул» читай: у мигрантов в Петербурге появилась своя газета

Издание выходит на четырех языках русском, узбекском, таджикском и кыргызском. Авторы статей дают приезжим полезные советы.  

Как жить в чужом городе, мигрантам в Санкт-Петербурге, не нарушая законов, расскажет специальная газета. У выходцев из Центральной Азии появилось собственное издание. Выпускают его в основном для женщин. На страницах соотечественницы делятся опытом и дают советы. Например, как избежать ошибок при выборе жилья и куда обратиться в трудной ситуации. Корреспондент телеканала «МИР 24» Лена Петревска увидела первый номер.

До сдачи номера в печать осталось несколько часов. Редактор вносит последние правки. Волнуются все. У девушек это первый издательский опыт. На четырех страницах информация на русском, узбекском, таджикском и кыргызском. Газета называется «Гул», что в переводе означает «цветок».

«У нас у каждого есть задание на каком-то языке. Но в основном на русском пишем, а потом переводим», - говорит верстальщица Ширин Тураджанова.

Журналисты нового издания для женщин - мигранты. Дильноза Ашурова приехала из Таджикистана. Учится в Технологическом университете, после лекций помогает маме продавать пирожки. В газете ведет рубрику «Досуг».

«Много мест есть, куда можно сходить бесплатно и наслаждаться. В Эрмитаже есть бесплатные дни», - указала корреспондент газеты для мигранток.

Но пишут не только о прекрасном. Обо всем, что должны знать проживающие в России женщины из Центральной Азии. Куда отдать ребенка учиться, что делать, если подвергаешься насилию, или требуется медицинская помощь.

«Какие бесплатно можно пройти в Санкт-Петербурге исследования. Про ночлежку написали, про помощь, если остались на улице. Когда я приехала сюда, я тоже осталась на улице с мамой. Не знали, как быть», - рассказала редактор издания Гуласал Бахтиерова.

Газету бесплатно раздают на улицах Петербурга. Пока напечатали тысячу экземпляров, но если читателям «Гул» понравится, тираж увеличат.

Подробнее в сюжете Трудовые мигранты и законодательство
В России в 200 раз сократилось число «резиновых квартир»
В России для трудовых мигрантов из Молдовы продлили амнистию


В мире

Разлад в семье: Меланья Трамп отказалась брать мужа за руку
21:1722 мая

Разлад в семье: Меланья Трамп отказалась брать мужа за руку

Инцидент между супругами произошел на красной дорожке в аэропорту Тель-Авива.

Путин прилетит на переговоры с Макроном в Версале 29 мая
19:0122 мая

Путин прилетит на переговоры с Макроном в Версале 29 мая

Президент России впервые встретится с недавно вступившим в должность главой Франции.

Авто

Для московских автовладельцев запустили сервис по оформлению е-ОСАГО
11:2422 мая

Для московских автовладельцев запустили сервис по оформлению е-ОСАГО

Автовладельцы в режиме онлайн могут сравнить условия страховых партнеров проекта и самостоятельно оформить электронный полис.

Jeep отзывает в России почти 9 тысяч внедорожников
10:3522 мая

Jeep отзывает в России почти 9 тысяч внедорожников

Внедорожник может начать движение, если водитель оставил двигатель работающим, не включил стояночный тормоз и не перевел селектор в положение Park.

Общество

Когда в центральной части России закончится «арктическое лето»?
21:5422 мая

Когда в центральной части России закончится «арктическое лето»?

Начальник Ситуационного центра Росгидрометра Юрий Варакин в программе «В Фокусе» предсказал погодные аномалии.

«Звездные» работники: в Минске наградили лучшие трудовые коллективы
21:3622 мая

«Звездные» работники: в Минске наградили лучшие трудовые коллективы

Победителям вручили почетные знаки и премии за высокие достижения в труде.

Политика

Медведев на пятилетие своего кабмина поблагодарил Путина за доверие
17:5422 мая

Медведев на пятилетие своего кабмина поблагодарил Путина за доверие

По словам председателя правительства, президент поддерживал инициативы, которые формулировало правительство.

Сначала Россия: Дутерте отказался от поездки в США
11:1822 мая

Сначала Россия: Дутерте отказался от поездки в США

Филиппинский лидер дал интервью российским СМИ накануне своего визита в РФ.

Культура

Billboard Music Awards: Рэпер Дрейк побил рекорд певицы Адель
12:5622 мая

Billboard Music Awards: Рэпер Дрейк побил рекорд певицы Адель

В американском штате Лас-Вегас вручили музыкальную премию журнала Billboard. Триумфатором вечера стал рэпер Дрейк, получивший 13 наград.

Чем привлекает современный балет новое поколение зрителей
11:4122 мая

Молодые, амбициозные и летающие: театральные премьеры сезона

Новый проект импресарио Сергея Даниляна «Мечтатели» доказывает: балет – искусство актуальное.

Происшествия

Шестилетняя Мэри Поппинс из Кузбасса выжила после падения с зонтом
20:5522 мая

Шестилетняя Мэри Поппинс из Кузбасса выжила после падения с зонтом

Девочка с многочисленными переломами и ушибами была госпитализирована в больницу.

Строитель погиб, упав в шахту лифта в Москве
17:2622 мая

Строитель погиб, упав в шахту лифта в Москве

Погибший проводил работы по демонтажу.

Экономика

Реальные доходы россиян с начала года упали на 2,2%
20:1522 мая

Реальные доходы россиян с начала года упали на 2,2%

В апреле жители России получили на 7,6% меньше, чем в аналогичный период прошлого года.

Россия снимает ограничения на поставки мяса и молока из Беларуси
17:5722 мая

Россия снимает ограничения на поставки мяса и молока из Беларуси

Ранее Россельхознадзор ввел запрет на поставки продукции ряда предприятий из-за на технологический нарушений.

Спорт

На закрытие Исламиады съехались 70 тысяч зрителей
21:2522 мая

На закрытие Исламиады съехались 70 тысяч зрителей

В Баку в эти минуты проходит церемония закрытия Исламских игр.

Многострадальное поле «Зенит-арены» «лысеет» на глазах
20:4022 мая

Многострадальное поле «Зенит-арены» «лысеет» на глазах

На стадионе «Санкт-Петербург Арена» приступили к работам по обновлению газона.

В Содружестве

Додон поблагодарил Медведева за помощь молдавским мигрантам
12:0422 мая

Додон поблагодарил Медведева за помощь молдавским мигрантам

Политики встретились в Стамбуле на саммите Организации Черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС).

В СНГ создадут средства защиты от воздушно-космического нападения
08:1322 мая

В СНГ создадут средства защиты от воздушно-космического нападения

В частности, речь идет о создании подсистем разведки и предупреждения о воздушно-космическом нападении.

Hi-tech

Samsung представит первый в мире растягиваемый экран
21:5222 мая

Samsung представит первый в мире растягиваемый экран

Инновационную разработку компания продемонстрирует с 23 по 25 мая на выставке в Лос-Анджелесе.

Путин поручил «Роскосмосу» ускорить создание ракеты для облета Луны
19:5122 мая

Путин поручил «Роскосмосу» ускорить создание ракеты для облета Луны

Ракета сверхтяжелого класса должна появиться после 2025 года.

Стиль жизни

Как ухаживать за кожей летом
14:0322 мая

Как ухаживать за кожей летом

Чем на улице теплее, тем тоньше должен быть слой косметики на лице.

Омолаживающие процедуры: летний набор
13:4622 мая

Омолаживающие процедуры: летний набор

Какие процедуры под запретом, а для каких, наоборот, сейчас наступает самое время.

Наука

Американцы – самая «ожиревшая» нация
20:4322 мая

Американцы – самая «ожиревшая» нация

Эксперты подсчитали, что 38,2% населения США старше 15 лет страдают от ожирения.

Ученые вычислили убийц строителей Стоунхенджа
14:4022 мая

Ученые вычислили убийц строителей Стоунхенджа

Людей, построивших один из наиболее знаменитых археологических памятников в мире, могли истребить мигранты, пришедшие с территории современных Нидерландов.

Кухни мира

Готовим детокс-коктейли из манго, маракуйи, киви и клубники
17:1515 мая

Детоксикация: коктейли из манго, маракуйи, киви и клубники

Что бы еще такого съесть, чтобы сразу похудеть? Лучшие рецепты, которые помогут очистить организм.

Тот самый «Наполеон»
11:4711 мая

Как приготовить торт «Наполеон»: классический рецепт

Готовим знаменитый торт по рецепту наших бабушек.

Шоу-бизнес

Развод понарошку: Джигурда и Анисина снова вместе
15:2022 мая

Развод понарошку: Джигурда и Анисина снова вместе

Звездная пара воссоединилась, хотя развелась лишь несколько месяцев назад.

Суд взыскал с Киркорова полмиллиона рублей по долгам за кредиты
13:4422 мая

Суд взыскал с Киркорова полмиллиона рублей по долгам за кредиты

Певец перестал погашать долг почти на 23 миллиона рублей после того, как был санирован его банк-кредитор.